"Como decíamos ayer..."

En esta ocasión nos centramos en una anécdota que tiene como protagonista a Fray Luis de León; poeta de la segunda fase del Renacimiento español. Su poesía está inspirada por el deseo del alma de alejarse de lo terrenal para alcanzar a Dios, predominando en su obra los temas morales y ascéticos. Vivió durante el siglo XVI, y fue profesor en la Universidad de Salamanca. Fue encarcelado por traducir la Biblia a la lengua vulgar sin licencia; concretamente, por su célebre versión del Cantar de los cantares, desobedeciendo los acuerdos del Concilio de Trento que sólo permitía la traducción en forma de paráfrasis. Fue confinado en Valladolid en 1572.

Llegamos al punto neurálgico de nuestra historia y es que al parecer una vez que nuestro protagonista salió de la cárcel, volvió a impartir sus clases en la Universidad de Salamanca y resulta que Fray Luis de León tenía la costumbre, antes de ingresar en prisión, de resumir brevemente la lección dada el día anterior. Así, el primer día de su regreso a las clases, tras cinco años de presidio, comenzó a dar la lección con una frase que soltó inconscientemente: “Como decíamos ayer…”; dando lugar a la famosa anécdota.

Espero que les haya gustado.